Un Cante Preadulce

Unul dintre cantecele care imi alina dorul de casa:

Ori de cate ori il ascult am impresia ca a fost scris pentru mine.  

691. You, who has found the light

You, who has found the light of the happy way

fly in the world's waves, save your brothers!

Don't let your body rest anytime,

tell them of the death that will soon come!

Tell them of the Trial, which will come,

of the punishment and loss that will come with it!

Tell them of The One, who alone will save them,

tell them to call Him today, until they still can!

Tell them tearfully, call them, hold to them,

ask them - they are going to death - don't let them, until you still can!

Do you know the salvation has been given to you

also to help others escape the sin?

How do you look for their salvation from death's paths?

What will you say when you are asked: "Where are your brothers?"

You, who has found the light of the happy way,

fly in the world's waves, save your brothers!

Poem by Traian Dorz

(translation by Suguleasa)

691. Tu care-ai aflat lumina

Tu care-ai aflat lumina fericitei cai,

zboara-n valurile lumii, scapa-ti fratii tai!

Nu lasa sa se-odihneasca trupul tau nicicand,

spune-le de moartea care va veni curand!

Spune-le de Judecata care va veni,

de osanda si pierzarea care-o va-nsoti!

Spune-le de-Acela singur Care i-ar scapa,

spune-le sa-L cheme astazi, pan' vor mai putea!

Spune-le cu lacrimi, striga-i, tine-te de toti,

roaga-i - ei se duc la moarte - nu-i lasa, cat poti!

Stii ca-a mantuirii haruri tie ti s-au dat

si pentru-a ajuta sa scape altii din pacat?

Cum cauti tu a lor salcare de pe-a mortii cai?

Ce vei spune la-ntrebarea: "Unde-s fratii tai?"

Tu care-ai aflat lumina fericitei cai,

zboara-n valurile lumii, scapa-ti fratii tai!

Poezie de fratele Traian Dorz